１：実践的な内容であること

　当交流塾に所属する山口和加子氏、保里陽子氏をはじめ、多くの通訳案内士の方からいただいた、実践的な通訳ガイドの知識・ノウハウを体系的に整理しました。ボランティアガイドや新人の通訳案内士はもとより、中堅の通訳案内士にとっても、役に立つ情報が掲載されていますので、新人研修等のテキストとして、また、その後の「通訳ガイドの虎の巻き」として、ご活用いただきたいと思います。

２：新しい動向を踏まえていること

　従来、通訳案内士の仕事の主流であった団体旅行の添乗業務に加え、近年増加するＦＩＴ型の個人旅行や小グループへの対応も配慮するなど、インバウンドの新しい動向を踏まえたものとしました。また、インターネットによる情報革命が進展し、観光情報が氾濫するなかで、通訳ガイドに求められるものは何かを考え、日本文化や地域情報の章を掲載することにより、本質的な理解力を高めるためのテキストとしました。

３：不断なるスキルアップへの補助

　通訳案内士が民間の外交官として、日本文化や日本人の生活を外国人に的確に伝えていくためには、不断の努力と向上心が必要とされます。通訳案内士試験の合格や新人研修は、このスタートに過ぎません。日本文化体験交流塾では、こうした継続的な自己研さんを補助するために、中世や江戸の文化や築地・秋葉原・鎌倉などの各地域研修などの多様な講義・演習を実施しています。本ガイドブックでは、そうした研修のテキストの一部としてもご利用いただけるようにいたしました。

※詳細はこちらでも紹介しています。「通訳ガイドハンドブックと新人育成システム（理事長ブログより）」

※テキストの掲載内容を知りたい方はこちらをご覧ください。（ＰＤＦで目次ページが開きます）

※また、テキストの執筆者はこちらから。（ＰＤＦ）